SIMME FURMIANI Adattata da Profnonno.
Dialogo offertoci dal Maestro Antonio Forte, testimone di una cultura che si sta estinguendo, innamorato della sua Maranola e autore di testi teatrali in vernacolo di pregio.
Scena: Al mercato si incontrono due donne, una di Castelleone e l’altra di Mola, poi sopraggiunge una di Maranola.
Mola. Ue’ Castellonese ,già te ne vaie, e Statte ancora nu po’ acco’ pe t’adddecreo’ a gl’addore de me’re.
Castelleone. Gl’addore? Pe carito’, e chi la supporta chiu’ sta puzze de pesce fracite. L’è, l’è, i me ne venghe a respirò l’aria fina ,fina de Santerme.
Mola. Si, sì, propte fina, nu begl’addore addo’ mastu Peppe e tutte gli scianchete ce jevene sempr a caco’ alla porta. Vuie castellunese site scrianzete.
Castellone.Uhé, Basce Mola, nen me fa parlò che vuie mulenere site mariuoglie, v’avite arrubete Na statua, Na chiezzije e nu sante.
Mola. Ueh, castello’, ma che dici?! Mariuoglie a nuie?! Senz’ammancamente, San Giuagne se n’é scise da suglie a basce Mola pe se sto’ a nfaccie a gliu mere.!!
Castelleone.Apte…cazze, Nuie tenimme a Santu Raimucce chi jo’ gliu prutettore de gli Navigante e vuie une che se ne vo’ cu na pecura pe gliu mere?! Canta, ca’…
Mola. Chiu’ può’ allucco’ , ma Mola insegna.
Castellone. E Castelleone regna!
Mola. Castelleone regne?!? Ma quante maie !? Quanne Mola è néte, Castellone nen Steve scritte da nisciuna parte. Pe nuie parla la storia de Roma e la Tomba de Cicerone, ch’è prima de Criste.
Castelleone. Seh, seh, Romani, Na vota! Sete nete, ma po’ gli sarracine v’hanno stutete . gli vere rumeni simme nuie de Castellone, chiglie che se so salvete dagli bafuoglie (?? Assalti) de gli sarracine. Se so rifuggete, ncopp’ a gliu monte noste.(s.Maria lanoce?)
Intanto una donna maranolese con in testa un cesto, la cufenella si è fermata ed è stata ad ascoltare e …Maranola. Ma che dicete? Gli veri formiani, semi nuie de Maranula.pecché quanne arrivattero gli Sarracine gli furmiani se ne scapattero verso gliu redentore e dicettero : “mare..no..la” e accussi nascente Maranola. A’ddo’ custruettero na torre circondata da mure jaute e gli sarracini nun ci apputettoro….
